A princípio, o bebê,
Choramingando e vomitando nos braços da amada;
Depois o colegial queixoso com sua pasta
E o rosto matinal cintilante, arrastando-se como uma lenda
Sem vontade de ir à escola. Em seguida, o amante
Suspirando como um fole, com uma balada pesarosa
Feita para os olhos da amada. Depois um soldado
Cheio de imprecações estranhaS, e barbado como o leopardo,
Zeloso de sua honra, precipitado e rápido na contenda,
Buscando a fama quimérica
Mesmo na boca do canhão. E depois o juiz,
De ventre obeso e forrado com um bom capão,
Com olhos severos, e barba de corte convencionl,
Cheio de ditos sábios e casos atuais;
E assim ele desempenha seu papel. a sexta idade muda
Para o velho mago e de chinelos,
Com óculos sobre o nariz e a bolsa de lado,
Seus calções juvenis, um mundo grande demais, bem preservado
Para as pernaS fracas; e o vozeirão,
Retornando à voz infantil de soprano, tem som agudo
E esganiçado. A cena final
Que encerra esta estranha história aventurosa,
É a segunda infância e o mero esquecimento;
Sem dentes, sem visão, sem discernimento, sem nada.
Shakespeare
AS YOU LIKE IT
Nenhum comentário:
Postar um comentário